ترجمه مقاله زيبايي شناسي سياست است

عنوان محصول        ترجمه مقاله زيبايي شناسي سياست است
متن همراه با لينك خريد محصول    ترجمه مقاله زيبايي شناسي سياست است   
عنوان انگليسي مقاله: Aesthetics is Politics
عنوان فارسي مقاله: زيبايي شناسي سياست است
دسته: هنر
فرمت فايل ترجمه شده: WORD (قابل ويرايش)
تعداد صفحات فايل ترجمه شده: 6
لينك دريافت رايگان نسخه انگليسي مقاله: دانلود
ترجمه ي سليس و روان مقاله آماده ي خريد مي باشد.
_______________________________________
چكيده ترجمه:
 در جشنواره دوسالانه‌ 2005 ونيز، براي نخستين‌ بار نمايشگاه نادر و اغواكننده مشتركي به نام " آرشيو معاصر" از كشورهاي قرقيزستان، ازبكستان و قزاقستان در كلاه‌فرنگي (پاويون) آسياي مركزي به نمايش گذاشته شد. چندين ويدئو و چيدمان اين نمايشگاه با كار دوباره روي فرم‌هاي آوانگارد دهه‌ 70 و 80 ميلادي ـ نور/تاريكي آبراموويچ و اولي (1077)، اندروني‌‌هاي خانگي روسيه شوروي ناباكوف ـ  احساس غريب "آشناپنداري" را به وجود مي‌اورد كه با جست‌وجوي هويت سياسي و قومي اين جمهوري‌هاي نوپا كه پس از فروپاشي شوروي پا به هستي گذاشته‌اند، همراه بود، شيوه‌اي كه اين شكلهاي هنري، از گذشته سفر مي‌كرد تا معنايشان را در زمان حال تغيير دهد، پرسشي را پيش مي‌كشيد كه جابه‌جايي هنر انتقادي در زمينه‌‌هاي تازه ، و فراتر از آن بود ، اين نمايشگاه پرسشي را مطرح مي كرد كه آيا درك‌ ودريافت هنر اين كشورها به شكلي مستقل از اين زمينه‌ي خاص سياسي است يا نه؟ اينكه شدني است يا نه، يا خواه چنين چيزي شدني باشد يا نه، آيا مي‌توان اين كارها را به هر حال سياسي تعبير كرد، در حالي ‌كه عنوتن نمايشگاه، شكل مهارشده‌تري از آرشيو را برمي‌انگيخت؟ انگيزه‌هاي درهم ‌تنيده‌ي سياسي، سود جستنِ دوباره از شكلهاي آوانگارد و استفاده از بايگاني، از آن‌گونه پرسشهايي است كه فيلسوف فرانسوي ژك رنسيير در كتاب تازه‌اش به نام بيماري در زيبايي‌شناسي (پاريس، 2004) پيش مي‌كشد.
علاقه‌ي رنسيير با دنبال كردن كارش در رشته‌ي فلسفه‌ي سياسي، در اين سالها به فرهنگي ديدني (بصري) و رابطه‌ي ميان سياست و زيبايي‌شناسي كشيده شد؛ دو رشته‌اي كه بنا به دريافت رنسيير، به جاي آنكه خودمختار باشند، به شكلي درونزدادي به يكديگر تعلق دارند. در حالي ‌كه كتاب تازه‌اش برخي از نظريه‌هايي را بازبيني مي‌كند كه پيش از ان در زيبايي‌شناسي سياست پرورانده بود، بازانديشي‌هاي تازه‌اش، او را به گفت ‌وشنود نمونه‌هاي خاصي كشانده كه از نمايشگاه‌هاي هنري اين سالها بيرون كشيده شده است. چنين مي‌نمايد كه بيماري در زيبايي‌شناسي روشي كاري براي پي بردن به سرشت سياسي زيبايي‌شناسي در زمينه‌ي خاص هنر امروز پيشنهاد مي‌دهد كه در عين حال، راززدايي تندرستي‌بخشي از "هنر انتقادي" دهه‌ي شصت و ميراثش است.

جهت دانلود محصول اينجا كليك نماييد